List żołnierza do matki 1467

tytuł:

List żołnierza do matki

gatunek:

piosenka żołnierska

muzyka:

Jerzy Jurand Jerzy Koszutski

oryginał z:^?

1935 roku

słowa:

Zenon Friedwald Zenon Ludwig Friedwald
ps. Ludwik Fox, Zenon Frivald-Vard, Łosiceran, Frydwald, Wardan, Łosicer, J. Łuk

Marne życie, znojne trudy

Gaszą radość i wesele

I przynoszą wspomnień tyle

W smutną, długą noc

List - maleńka kartka cienka

List pisany matki ręką

Który przetrwał, był przy tobie

Poprzez wszystkie chwile złe

Kochane słowa matki
Były ci przestrogą
I wskazywały ci na życia twego dnie

Pamiętasz starą matkę
Gdy ci powiadała
Że czekać na cię będzie całe życie swe

I serce matki szczere
Zawsze jest przy tobie
Przy ciężkich życia chwilach
Czy też w jasnych dniach

A gdy nie odpowiadasz
Kryje się żałobą
Poczciwe oczy matki
Widzisz wtedy w łzach

Najpiękniejsza w życiu chwila

U żołnierza, gdy po pracy

List do matki pisze w cichą

Długą, jasną noc

Wtedy chwyta pióro w rękę

Matce swojej odpisuje

Pisze słowa proste, szczere

To, co serce mu dyktuje

Przed chwilą, matko droga
List twój otrzymałem
Jest taki piękny, taki cudny
Taki swój

Wiedz, że pamiętam o tym
Coś mi powiadała
I dla cię, matko, zniosę
Każdy trud i znój

Mateczko moja
Bądź spokojna zawsze o mnie
Bo mnie jest tutaj dobrze
Jestem silny, zdrów

I tylko często pisuj
Długie listy do mnie
A gdy rozłąka minie
Zobaczymy się znów

13.04.2017

słowa kluczowe:

wojenne klimaty wojsko matka list do matki list

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

M. G. J. 2020-06-12 14:37

"Posłuchaj sobie" = LP Melodia (Chicago) LPM-1015 (ścieżka B4).
Płyta taka: https://www.sebcamco.com/products/wesola-czworka-list-zza-oceanu-mono

Sł. i muz. J. Jurand?
https://www.discogs.com/Jerzy-Gryf-Olga-Mario-List-Matki-Do-Zolnierza-List-Zolnierza-Do-Matki/release/11890626

M. G. J. 2020-06-12 14:46

Chór Juranda śpiewał na Syrena-Electro 9506 (mx nie wiem).

M. G. J. 2020-06-12 14:48

U Lerskiego oznaczono "Jurand J. - Friedwald Z."

kierownik 2020-06-12 22:10

Super, dziękuję! 🙂

Basia 2020-09-17 10:58

Wesoła Czwórka - List żołnierza do matki
https://archive.org/details/78_list-olnierza-do-matki-a-soldiers-letter-to-his-mother-olnierska-pie_wesol_gbia0262628a

Wesoła Czwórka - Gdy wrócę
https://archive.org/details/78_gdy-wrce-when-i-come-back-piew_wesola-czwrka-polish-air-force-quartet-woje_gbia0262628b

Rabin 2021-04-28 14:51

A Chór Juranda nadal niewpisany do wykonawców... 🙂

kierownik 2021-04-28 15:29

Eeeeee, nie prawda.

M. G. J. 2023-10-18 06:24

Etykieta: Hoffman studio (Detroit, USA; patrz o niej: http://www.mipolonia.net/wp-content/uploads/2016/06/Portrait-Sutdios-of-Detroits-Polonia_The-Face-of-Polish-Immigration_part-1.pdf , str. 20) -- https://www.discogs.com/Jerzy-Gryf-Olga-Mario-List-Matki-Do-Zolnierza-List-Zolnierza-Do-Matki/release/11890626

kierownik 2023-10-19 03:31

Thnx.

M. G. J. 2023-10-19 11:40

Ale to są dwie strony: No. 6502 = część I "List matki do żołnierza" i No. 6503 = część II "List żołnierza do matki". (Prawdopodobniej te No. = mx, ale nie kat.)

M. G. J. 2023-10-19 23:02

No. 6502 No. 6503
I 6502 -- to inna piosenka! "List matki do żołnierza", a nie "List żołnierza do matki".

M. G. J. 2023-10-19 23:05

No. 6502 No. 6503 (oznacza to "trzeba zmienic numery")

M. G. J. 2023-10-19 23:06

No. 6502 < -- > No. 6503 (oznacza to "trzeba zmienic numery")

kierownik 2023-10-19 23:10

Ja mam poważne problemy z językiem polskim… Zamienić?
I nie ma tutaj takiego nagrania/tytułu/piosenki…

do kierownika 2023-10-19 23:56

"List matki do żołnierza" to wiersze 29-57 ORAZ nr 6502 (strona A płyty, etykieta A z linku discogs)
"List żołnierza do matki" to wiersze 1-27 ORAZ nr 6503 (stroina BV płyty, etykieta A z linku discogs

żeby to zrozumieć nie jest wymagana znajomość języka polskiego 😋

do kierownika 2023-10-19 23:58

"List żołnierza do matki miało być (strona B płyty, etykieta B z linku discogs)

link discogs są we wpisie Pana MGJ 2023-10-28 06:24 (to dodaję, gdyby kierownik miał poważne problemy z czytaniem po polsku 😉

kierownik 2023-10-20 03:14

Dobrze: czy gdzieś na stronie jest nagranie tego utworu?

Dodaj komentarz